What a tasty smell!
Fujiko is not here yet, but let's eat!
But she called us to this place.
G-It always appends like that. L-I'm going to eat.
It's cold.
Hey, don't!
It's more tasty this way.
But I hate it.
You don't want it?
This is mine.
Are you a kid?
Are you eating it raw? Just like a Japanese.
Fu...Fujiko?
Wh...what happened?
My car!
What is going on with Fujiko?
She ruined our dinner!
And now the car too.
Damn!
Is that edible?
This is left by Fujiko.
Where did you hide it?
Looks like it's not with you.
Please wait!
I know how to deal with you.
You really know how to do your work.
If someone else finds out, we would be in great trouble.
Let's wait for our guest...
...Lupan.
(Wings of Death - Albatross)
Did you understand what is the thing that Fujiko left?
I think so.
It's really well made.
It's a nuclear bomb.
What?
I hate it when you joke like that.
Don't worry.
It's just the detonator.
But it's really well made.
The smaller the bomb is, the harder it is to find it!
But with this, even you can handle the bomb.
-So, it's made for the black market. -That's what I think.
Do you know anyone selling nuclear bombs?
Someone will try to sell it on the black market.
And Fujiko found out about this?
A super small bomb?
Many people would want that.
Easy to handle with great destructive power.
Scary!
Yeah.
Jigen, is there a place around here where you can store this without raising any suspicion?
I'm not sure. It's a very flat area.
The airport...
...the Aircraft museum...
...How about it?
The Aircraft museum?
Lonebach Aircraft museum?
Are you professor Lonebach?
I'm Zenigata.
I've been waiting for you.
Is Lupan targeting this place?
I have a hint.
I came here...
...to capture him.
But there are just old aircrafts here.
What is he going to steal?
It's my job to find out.
This is really a gigantic plane.
It's called Albatross. It was built 50 years ago.
Please come in.
Is this your office?
It's a beautiful place.
It doesn't look like it's been 50 years.
Because we just repaired it.
It's the museum's goal to help this machine fly again.
To let it fly again?
It can hold a lot of things inside.
Like nuclear bombs for example.
Nuclear bombs?
Don't beat around the bush!
How much do you know, Lupan?
I have the evidence. Give up!
It's all right, move back.
Let's continue our chat.
I am very interested in this.
So, you brought it here?
This is a fake.
I've hidden the real thing.
I see, then why don't you take a look at what I have?
Oh, Fujiko dear!
High-class underwear.
Very nice choice.
What about it? Are you interested in exchanging with her?
Don't you think it's a good deal?
I'm not sure if I want her.
But don't you love her?
I hate when she's making troubles for me.
Then, I'll keep her here.
Zenigata?
Oh, the real one came at last.
What?
Lupan!
Damn that old coot.
Lupan, hurry up!
Damn!
It's useless.
You should be happy. Miss Fujiko.
You will witness tomorrow's flight of the Albatross.
And begin selling bombs?
That's right.
Take a look!
These are my beloved children.
Everyone is worth 300.000.
The detonator is for 50.000.
And the Albatross itself is a bomb factory.
And as long as we have it, we'll be able to sell everywhere in the world.
What a wonderful flight!
What are you going to do with me?
After I get the money, I will buy you many beautiful clothes.
You will become my first wife.
I'm busy now, so I'm off.
This is a trap for sure.
I have no choice, Fujiko showed me her underwear.
But we can't blame Goemon for not coming, right?
The detonator is here!
Is it the real one?
I'm a thief, not a liar. What about Fujiko?
On the ship.
Fujiko, I've brought your clothes with me.
We'll bring the boat closer.
Put it in here on the count of 3.
Fujiko, when I say 3, jump over.
Let's begin!
One.
Two.
Three!!!
You're too heavy!
Thank you for your help.
No I'm the one who should thank you.
Zenigata! Can't you see that he's lying to you?
That thing is a nuclear bomb.
What?
It may look weird for a plug,
but it is just a spark plug from the Albatross engine.
To me, this is something I can't replace.
Don't talk nonsense!
A bomb is usually this big.
I didn't think you were so gullible.
Fujiko is their hostage.
Don't lie to me Lupan.
Fujiko called me from Japan.
She said she's through with you.
You really are dumb.
I'm screwed.
Professor, I wish you luck with your repairs.
Thank you!
Lupan, you take care too!
Hurts!
Don't be so rude!
I hate this game of hide and seek.
This time we'll do it right.
Go!
Stop!
Perverts!
We didn't know what they're hiding, so take everything out.
That's too much. Give them back.
Let me check.
Pops, will that big plane really fly?
Yes, today they will test it.
I see, that's the story behind that Albatross spark plug thing.
Stop this.
Is it here?
It's not my fault.
Get them!
Goemon, I'm counting on you.
Waait!
Go, Lupan!
Don't let that monster fly!
I see it.
Hurry up, we're loosing it.
Where to, idiots?
Damn, go back to the museum!
Alright!
Search for something usable!
Jigen, I found it.
-Here's the crank. -All right.
Lupaaaan!
He's persistent.
You won't escape!
Got you!
Then hold on tight!
What about it? Isn't it beautiful?
You can enjoy your drink better.
Maybe if I don't have these, it would be even better.
No, they suit you.
Cheers!
Lupan won't give up.
Then next time we'll have to kill him.
Oh, he's already here.
Professor, please come to the bridge.
Excuse me.
Lupan!
It's Lupan!
I know.
Go get rid of them!
Huh? Isn't that a passenger plane?
I warned you many times. Now you'll see for yourself.
Damn! Those are powerful weapons.
This is my gun! When did you...
-Bullets! -I don't have spare!
Don't let them get closer! Shoot!!!
Lupan...
We did it!
He's just loosing fuel. We should finish him faster.
Yes.
By the professor's order, I'll take you back.
Don't wanna.
Wha... Are you mocking me?
Would you come closer?
You...
It's Fujiko.
She's giving us a signal!
Lupan is getting close. What is that fellow at the back doing?
I'll go check.
Hey! Why are you running?
Come!
No!
Fujiko, stop this.
If this goes on, she'll break the plane.
I know.
I'll teach her a lesson.
Come this way.
Fujiko, grab the wheel.
Shoot! Shoot!
Keep him away.
Yes sir.
Professor, what do you intend to do?
I just gonna get rid of Fujiko.
Are you serious?
I just want to scare her a bit, the explosive inside is reduced.
The plane won't be damaged.
What a crazy woman.
I'm ashamed.
No!
My third engine.
I hate your existence!
This will be able to deal with her.
No way!
My plant!
Look inside the wing!
There is a lot of machinery.
Lupan, what are those?
Nuclear bomb plant.
What do you intend to do?
To finish this. I'm pissed!
We did it!
Wait!
Dooo...n't!
It's no use! I can't control it!
Wh...what are we going to do?
I don't care anymore! Run while you still can!
Got it!
Fujiko.
Lupan...
Are you hurt?
Don't ask me like that!
No one here?
This is not good.
We're still descending.
Leave it to me.
All the planes fly the same way.
Lupan, look below!
-There is no more sea here. -Seems like it.
Lupan, the arrest will have to wait. How can I help you?
There are bombs in here, the whole thing will explode.
We will hit it.
No. Throw all the heavy things! Hurry up!
There isn't anything to throw anymore.
Professor?!!
Are you here?
Don't come closer, I will set them off.
The bombs?
If you move, I'll blow everything.
These are my children, I won't give them to you.
Goodbye then!
Damn you!
You won't escape.
Zenigata!
How could this be a bomb? I won't be deceived.
They're real, I tell you!
Are you taking me for a fool?
Don't do that! Don't do that!
We did it! A lake!
We are saved.
Lupan!
F-Give it back. L-This is a scary note.
The plans for the bombs.
Jigen, deal with it!
Got it.
Someone keeps messing with my work.
And moreover, it's a brat.
Who will win at the end?
Next episode:
"Lupan's Splendid Failure" See ya!
"Lupan's Splendid Failure"